Z Operacesky Wiki

Zatímco ve verzi pro Windows je čeština již obsažena, linuxovou verzi Opera distribuuje pouze v angličtině a uživatelé si ji musí dodatečně počeštit. Jak na to?

V prvním kroku si musíte stáhnout lokalizační soubor. Na výběr máte mezi oficiální češtinou na stránkách Opery a neoficiální češtinou na lokalizační stránce Operačesky.net (vývoj této češtiny byl již ukončen). V druhém roku musíte soubor někde uložit. Umístění můžete volit prakticky libovolně, ale vhodné jsou tyto lokace:

• pokud nemáte administrátorská práva, můžete lokalizační soubor uložit do složky s nastavením - /home/jmeno_uzivatele/.opera
• pokud máte administrátorská práva, volte raději nějakou složku na systémovém oddíle, protože potom bude soubor přístupný všem uživatelům. Anglický lokalizační soubor je uložený ve složce /usr/share/opera/locale, takže český soubor můžete nahrát k němu

V posledním kroku musíme v nastavení Opery nastavit cestu k souboru. Do příslušného nastavení se dostanete přes nabídku Tools -> Preferences, hned na úvodní záložce General je úplně dole nastavení jazyku. Kliknete na Details, otevře se vám nové okno a v User Interface language vyberete cestu k souboru. Po potvrzení by se měla Opera počeštit.